[:en]Dignitex claims over the other side of the story of fashion facing the Fashion Week Madrid[:es]Dignitex protesta por el rostro oculto de la moda de cara a la Fashion Week Madrid[:]

[:en]A woman is weaving between red fabrics in Plaza Callao in Madrid. At his feet, dummies lying on the floor. It is a human sculpture that represents the precariousness of the working conditions of the textile industry.

At the same time, the ‘Mercedes-Benz Fashion Week Madrid’ (MBFWM) takes place at the Feria de Madrid (IFEMA), 40 minutes by metro and 20 minutes by car. It started this Thursday and is its 66th edition. There, the main fashion brands, in 47 fashion shows, will present until Tuesday their new collections for the Fall-Winter 2017 season.

“We are holding the Madrid Fashion Week and we want to show the other side of this fashion. There are many cases of exploitation, slavery and even the use of children made clothing, “says Callao Juan Sabin, who belongs to the group Dignitex , a movement that aims to fight” for the dignity of jobs in the textile industry.

In addition to presenting the performance , activists hand out flyers to passers-by. They insist on showing “the hidden face of fashion”.

DIGNItex is made up for human rights and political organizations. In addition to Juan Sabín, who belongs to SAIn party, there is Lola Sánchez MEP from Podemos.

The  MEP woman, Lola Sánchez Caldentey, said that a report – resolution 2016/2140 (INI) – had been approved by the European Parliament in April – urging the European Commission to “initiate a legislative process to end the slavery situation of almost 75 million people in the world of which the vast majority are women and children. “

“It’s the turn of the European Commission. It is them who must take the step to expedite this legislative process so that one day we see a law that is binding “and establish working conditions to avoid slavery in the textile industry.

Despite being happy about the move taken in April, she believes that “the European Union does not work as much for people as for big companies”. So, they “continue to defend the voluntary initiatives that were launched after the collapse of Rana Plaza (Bangladesh) with almost 1,200 deaths.”

Caldentey argues that “voluntary initiatives” are not going to solve this problem.

Despite having answered an e-mail, the answer is based on environmental protection but it does not affect the protection of workers’ rights or their conditions.

It points out that Inditex is a “toxic free” industry that is constantly looking for “improving its supply chain” .

“Our suppliers and their associated factories must comply with minimum requirements in the management of chemicals if they wish to work with us,” they say.

It also says that they apply “improvements at every stage” of their value chain to reduce their “energy consumption” because they care about Climate Change.

Juan Sabin himself makes a direct criticism of this company. “In the case of Inditex, there are many claims and investigations open all over the world. In Brazil, there have been convictions in court for having enslaved workers . It is a common knowledge in the world of the fashion industry because they are those who mark the path. From H & M, Mango, El Corte Ingles to Benetton, they have relocated their production to countries where legislation is very flexible and the ones who end up paying for it are children slaves and exploited women and men . “

“Are you sure this fall / winter season you need to wear brands? Do not let your garments and your rights end up in the trash. “[:es]Una mujer está guindada entre telas rojas en la Plaza Callao de Madrid. A sus pies, unos maniquíes tirados en el suelo. Se trata de una escultura humana que representa la precariedad de las condiciones laborales de la industria textil.

A la vez, a 40 minutos en metro y a 20 en coche, en la Feria de Madrid (IFEMA) se lleva a cabo la ‘Mercedes-Benz Fashion Week Madrid’ (MBFWM). Inició este jueves y es su 66ª edición. Allí, las principales marcas de moda, en 47 desfiles, presentarán hasta el martes sus nuevas colecciones para la temporada Otoño-Invierno 2017.

“Se está llevando a cabo la Semana de la Moda de Madrid y queremos mostrar la otra cara de esta moda. Hay muchos casos de explotación, de esclavitud e incluso, empleo de niños confeccionado la ropa”, señala desde Callao Juan Sabín, quien pertenece a la agrupación Dignitex, movimiento que pretende luchar “por la dignidad de los puestos de trabajo en la industria textil”.

Además de presentar el performance, activistas reparten volantes de concientización a los transeúntes. Insiste en mostrar “la cara oculta de la moda”.

Dignitex está compuesto por organizaciones defensoras de Derechos Humanos y también políticas. Además de Sabín, que forma parte del partido Sain, está Lola Sánchez Caldentey, eurodiputada de Podemos.

Fe de erratas: Lola Sánchez no pertenece a la plataforma DIGNItex

La parlamentaria Lola Sánchez Caldentey señala que en abril fue aprobado en la Eurocámara un informe –resolución 2016/2140(INI)– que insta a la Comisión Europea a “iniciar un proceso legislativo para acabar con la situaciones de esclavitud de casi 75 millones de personas en el mundo de las cuales, la gran mayoría, son de mujeres y de niños”.

“Le toca el turno a la Comisión Europea. Son ellos los que tienen que dar el paso para agilizar este proceso legislativo para que algún día veamos una ley que sea vinculante” y establezca condiciones laborales para evitar la esclavitud en la industria textil.

A pesar de mostrarse contenta ante el paso dado en abril, considera que “la Unión Europea no trabaja demasiado para las personas y sí para las grandes empresas”. De modo, que “siguen defendiendo las iniciativas voluntarias que se pusieron en marcha después del derrumbe del Rana Plaza (Bangladesh) con casi 1.200 muertos”.

Caldentey sostiene que “las iniciativas voluntarias” no van a solucionar este problema.

The Objective consultó a Inditex, una de las principal compañías de la industria textil en el mundo, sobre su postura ante la resolución 2016/2140(INI) y las acusaciones de violación a los Derechos Humanos de los trabajadores que confeccionan la ropa.

A pesar de haber contestado a un correo electrónico, la respuesta se basa en la protección medioambiental pero no toca la protección de derechos de los trabajadores o sus condiciones.

Señala que Inditex es una industria “libre de tóxicos” que busca constantemente la “mejora de su cadena de suministro”.

“Nuestros proveedores y sus fábricas asociadas deben cumplir con unos requisitos mínimos en la gestión de productos químicos si desean trabajar con nosotros”, acota.

También dice que aplica “mejoras en todas las fases” de su cadena de valor para reducir su “consumo energético” ya que se preocupa por el Cambio Climático.

“Otro de nuestros objetivos es que en 2020 ninguno de los residuos que proceden de nuestras oficinas, centros logísticos y tiendas acabe en un vertedero”.

Asimismo, añade “que ha iniciado un programa con el Massachusets Institute of Technology (MIT-MISTI) para financiar la investigación y desarrollo de nuevas técnicas de reciclaje”. Pero el mail no toca el asunto laboral.

Juan Sabin, por su parte, hace una crítica directa a esta empresa. “En el caso de Inditex, hay muchas denuncias e investigaciones abiertas en todo el mundo. En Brasil, ha habido condenas en tribunales por tener a trabajadores en condición de esclavitud. Es una cosa generalizada en el mundo de la industria de la moda porque son de los que marcan la senda. Desde H&M, Mango, El Corte Inglés hasta Benetton, han deslocalizado su producción a países donde la legislación es muy flexible y quien paga eso son niños esclavos y mujeres y hombres explotadas”.

“¿Seguro que esta temporada otoño/invierno necesitas vestir explotación? No dejes que tus prendas y sus derechos acaben en la basura”.

“El algodón con el que se hace mucha de la ropa que se vende en tiendas españolas viene en buena parte de Uzbekistán. Uno de los países con mayor trabajo infantil y forzado”.

“Y así llegamos a una fábrica en Sri Lanka, Pakistán o Bangladesh; como la de Rana Plaza, que se derrumbó en 2013 matando a más de 1200 personas”.

Estas son algunas de las frases que llevan los panfletos informativos que dejan a quien pase por Callao.

http://theobjective.com/further/dignitex-protesta-por-el-rostro-oculto-de-la-moda-de-cara-a-la-fashion-week-madrid/[:]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *